-
1 enfin nous voilà rendus
нареч.общ. вот мы и пришлиФранцузско-русский универсальный словарь > enfin nous voilà rendus
-
2 rendu
-e1. (arrivé) прибы́вший; доста́вленный (livré);\rendu à domicile — с доста́вкой на домenfin nous voilà \rendus — вот мы и добрали́сь;
2. (fatigué) изму́ченный, разби́тый■ m 1. (art) ве́рность <то́чность> [изображе́ния];le \rendu d'un dessin — то́чность рису́нка
2. comm. возвра́т [ку́пленного];● c'est un prêté pour un \rendu — пла́та той же моне́тойle service des \rendus d'un grand magasin — отде́л возвра́та това́ров универса́льного магази́на;
-
3 rendu
1. adj ( fém - rendue)1) уст. усталый, измученный2) прибывший3) принесённый2. m1) уст. перебежчик2) воспроизведение; передача; верность передачи ( в произведении искусства)3) возвращённое; товар, возвращённый продавцу••
См. также в других словарях:
Honneurs Rendus À La Mémoire De Napoléon — Retour des cendres Le tombeau de Napoléon aux Invalides La formule consacrée retour des cendres – le terme « cendres » étant pris non au sens propre mais au sens figuré de « restes mortels d une personne » – désigne le… … Wikipédia en Français
Honneurs rendus a la memoire de Napoleon — Retour des cendres Le tombeau de Napoléon aux Invalides La formule consacrée retour des cendres – le terme « cendres » étant pris non au sens propre mais au sens figuré de « restes mortels d une personne » – désigne le… … Wikipédia en Français
Honneurs rendus à la mémoire de Napoléon — Retour des cendres Le tombeau de Napoléon aux Invalides La formule consacrée retour des cendres – le terme « cendres » étant pris non au sens propre mais au sens figuré de « restes mortels d une personne » – désigne le… … Wikipédia en Français
Honneurs rendus à la mémoire de Napoléon Ier — Retour des cendres Le tombeau de Napoléon aux Invalides La formule consacrée retour des cendres – le terme « cendres » étant pris non au sens propre mais au sens figuré de « restes mortels d une personne » – désigne le… … Wikipédia en Français
Honneurs rendus à la mémoire de napoléon — Retour des cendres Le tombeau de Napoléon aux Invalides La formule consacrée retour des cendres – le terme « cendres » étant pris non au sens propre mais au sens figuré de « restes mortels d une personne » – désigne le… … Wikipédia en Français
La Semaine Sanglante — Pour les articles homonymes, voir Semaine sanglante (homonymie). La Semaine sanglante est une chanson révolutionnaire de Jean Baptiste Clément sur l air du Chant des Paysans de Pierre Dupont. Elle dénonce le massacre des Communeux (ou Communards) … Wikipédia en Français
La Semaine Sanglante (chanson) — La Semaine sanglante Pour les articles homonymes, voir Semaine sanglante (homonymie). La Semaine sanglante est une chanson révolutionnaire de Jean Baptiste Clément sur l air du Chant des Paysans de Pierre Dupont. Elle dénonce le massacre des… … Wikipédia en Français
Gilbert du Motier de La Fayette — « La Fayette » redirige ici. Pour les autres significations, voir Lafayette. La Fayette … Wikipédia en Français
rendre — [ rɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • Xe; lat. pop. °rendere, class. reddere, avec infl. de prendre I ♦ A ♦ Donner en retour (ce qu on a reçu ou pris, ou l équivalent). 1 ♦ Donner en retour (ce qui est dû). Rendre l argent qu on a emprunté (⇒… … Encyclopédie Universelle
Gilbert Lafayette — Gilbert du Motier de La Fayette Pour les articles homonymes, voir Lafayette. La Fayette Naissance … Wikipédia en Français
Gilbert Motier, marquis de La Fayette — Gilbert du Motier de La Fayette Pour les articles homonymes, voir Lafayette. La Fayette Naissance … Wikipédia en Français
